在留資格のある方が公的接種の対象です。
定期の予防接種は、銚子市で発行する予診票が必要です。
予診票が届いていない場合は、在留カードを持参して健康づくり課窓口にお問い合わせください。
日(に)本(ほん) に 住(す)んでいる がいこくじん の 予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ) に ついて
在(ざい)留(りゅう)カ(か)ー(ー)ド(ど) が ある 人(ひと) は、予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ) を うける こと が できます。
予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ) は びょうき に ならない ため の ちゅうしゃ です。
市(し)役(やく)所(しょ) は あなた に 予(よ)診(しん)票(ひょう)を おくります。
予(よ)診(しん)票(ひょう) が ない とき は 市(し)役(やく)所(しょ) で もらいます。
Notification about routine vaccination for foreign residents:
Residents with valid residential status are eligible for public-funded vaccination.
Obtain a pre-vaccination screening questionnaire from Choshi city.
Fill it out and bring it to the vaccination site.
Please report to Kenko Zukuri ka (Health Division) with your Residency Card if the questionnaire has not yet been delivered to you.
合法居留外籍人士定期接種疫苗須知：
合法居留外籍人士（居留證於有效期限內）皆為接種公共預防疫苗之對象。
接種定期疫苗時，需持銚子市提供之疫苗接種初步醫檢表（予診票)。
若未接收到疫苗接種初步醫檢表者，可持居留證至衛生所（健康づくり課)窗口洽詢。
合法居留外籍人士定期接种疫苗須知：
合法居留外籍人士（居留证于有效期间内）皆为接种公共预防疫苗之对象。
接种定期疫苗时，需持銚子市提供之疫苗接种初步医检表（予診票)。
若未接收到疫苗接种初步医检表者，可持居留证至卫生所（健康づくり課)窗口哈寻。
