このカテゴリのメニュー

HOME > 観光情報 > 銚子文学碑めぐり 尾崎咢堂 歌碑

銚子文学碑めぐり 尾崎咢堂 歌碑

最終更新日: 20180115

(左に画像が表示されます・右にテキストを入力します)

朝またき
彼方の岸は
アメリカと
聞て瓜立つ
おはしまのはし
   瑞鶴荘にて

政界の重鎮であった尾崎咢堂(本名・行雄)は銚子へ何回か訪れました。碑文の歌は、犬吠埼にあった元伏見宮家の別荘「瑞鶴荘」に宿泊時の作品です。碑文は中央の行から左側へと読み、次いで右側を読みます。昭和34年銚子咢堂会により建てられました。

I heard that the opposite shore of this sea is the American Continent.
I stood on the toes on the easternmost edge of Japan early in the morning.

Gakudo Ozaki’s Waka Monument (1858 – 1954)
The waka poem inscribed on the monument was composed by Gakudo Ozaki (born Yukio Ozaki), a central figure in the Japanese politics, on the occasion of his stay at Zuikakuso, a cottage in Cape Inubo belonging to the imperial Fushiminomiya

聽說了海的對岸是美國的我
早上站在這日本國最東端的尖角

尾崎咢堂 歌碑  1858-1954
刻於該句碑之上的和歌是日本政界的要員尾崎咢堂(本名:行雄)過去住宿在位於犬吠埼的伏見宮家的別墅「瑞鶴莊」時所創作的作品。

銚子への交通アクセス

お車の場合

・銚子連絡道路「横芝光IC」から国道126号を通って約1時間
・東関東自動車道「佐原香取IC」から国道356号を通って約1時間
        もしくは「潮来IC」から国道124号を通って約1時間

電車の場合

・東京方面からは、東京駅総武本線ホームから出る特急「しおさい」の利用が便利です。
 ※詳細につきましては、JR東日本ホームページをご覧ください。

・銚子市内での移動は銚子電鉄への乗り換えがオススメです。(JR銚子駅ホーム内)
 ※時刻表・運賃表につきましては、銚子電鉄ホームページをご覧ください。

高速バスの場合

東京駅八重洲口または、浜松町バスターミナルから、犬吠埼まで約2時間40分

東京駅:八重洲中央口を出て、横断歩道を渡った東京建物ビルの前
浜松町:羽田空港行きモノレール駅下(貿易センタービル1F)1番乗り場

【運行会社】
千葉交通 0479-22-8486
京成バス 03-3691-0935

お問い合わせ先

銚子市役所観光商工課
電話番号:0479-24-8707
受付時間:午前8時30分から午後5時15分まで(土曜、日曜、祝日、年末年始を除く)
お問い合わせページ

前のページへ このページの先頭へ

お問い合わせ | 個人情報の取扱いについて | リンクの取扱いについて | 銚子市アドレス詐称メールについてのご注意 | サイトマップ

銚子市役所
〒288-8601 千葉県銚子市若宮町1-1 TEL:0479-24-8181 / FAX : 0479-25-0277
市役所庁舎窓口の受付時間 午前8時30分から午後5時15分まで (土曜、日曜、祝日、年末年始を除く)